Pravidlá ochrany súkromia

Posledná aktualizácia: 27. mája 2026

Tieto pravidlá ochrany súkromia vysvetľujú, ako spracúvame údaje pri používaní mobilnej aplikácie ORTHOX – Pravoslávny kalendár (Android a iOS), webových stránok orthox.eu a pravoslavny-kalendar.eu. Zásady sú zostavené v súlade s nariadením GDPR, požiadavkami obchodov Google Play a Apple App Store a odrážajú skutočné funkcie našej služby.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľ: tvorcovia projektu ORTHOX (Slovenská republika)

Kontakt pre otázky k ochrane údajov: zdenko.timulak@gmail.com

2. Rozsah platnosti

Politika sa vzťahuje na:

• mobilnú aplikáciu ORTHOX (balík com.orthox.app v Google Play, ORTHOX v App Store),
• informačný web orthox.eu,
• webovú verziu kalendára na pravoslavny-kalendar.eu.

Aplikácia nevyžaduje registráciu účtu ani prihlásenie. Väčšina obsahu (kalendár, modlitby, schematizmus) funguje lokálne v zariadení bez odosielania osobných údajov na naše servery.

3. Prehľad spracúvaných údajov

Nižšie uvádzame, aké kategórie údajov sa môžu spracúvať, na aký účel a či sú povinné:

Údaje, ktoré v aplikácii zásadne nezhromažďujeme: meno a priezvisko, dátum narodenia, adresu bydliska, kontakty z telefónu, fotografie, zdravotné údaje ani obsah vašich modlitieb.

4. Mobilná aplikácia ORTHOX

4.1 Lokálne údaje v zariadení

Aplikácia ukladá na vaše zariadenie najmä:

• zvolený typ kalendára (gregoriánsky / juliánsky),
• nastavenia zobrazenia a notifikácií,
• stiahnutý liturgický a kalendárny obsah potrebný na offline používanie.

Tieto údaje spravuje samotné zariadenie. Odinštalovaním aplikácie sa zvyčajne vymažú aj údaje v nej uložené (podľa nastavení vášho systému).

4.2 Push notifikácie

Ak povolíte notifikácie, systém Apple alebo Google nám umožní doručiť vám upozornenia (sviatky, svätý dňa, pripomienky modlitieb). Na tento účel spracúvajú identifikátor zariadenia poskytovatelia Apple Push Notification service resp. Firebase Cloud Messaging (Google) podľa ich vlastných zásad. Notifikácie môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach telefónu alebo v aplikácii.

4.3 Poloha

Funkcia zobrazenia najbližšieho chrámu používa polohu zariadenia iba ak udelíte súhlas v nastaveniach iOS alebo Android. Polohové údaje nepredávame tretím stranám na marketingové účely.

4.4 Internet a odkazy tretích strán

Pri pripojení na internet môže aplikácia otvoriť externé stránky, napríklad ochridskyprolog.sk. Na týchto stránkach platia zásady ochrany súkromia príslušných prevádzkovateľov, nie naše.

4.5 Obchody s aplikáciami

Stiahnutie, aktualizácia a platby v obchode (ak by boli) spravujú Google Play alebo Apple App Store. Môžu spracúvať údaje o účte obchodu podľa svojich podmienok. Samotná aplikácia ORTHOX je bezplatná.

5. Webové stránky

5.1 Google Analytics

Na stránkach orthox.eu používame Google Analytics (Google Ireland Limited), identifikátor merania G-4V9PF7TRYG. Slúži na pochopenie návštevnosti a zlepšovanie webu. Google môže spracúvať napríklad IP adresu, typ prehliadača, navštívené podstránky a približnú polohu odvodenú z IP.

Viac informácií: Zásady ochrany súkromia Google. V prehliadači môžete obmedziť sledovanie (blokovanie cookies, doplnok prehliadača, režim „Do Not Track“).

5.2 Lokálne úložisko prehliadača (localStorage)

Web orthox.eu ukladá do localStorage voľbu svetlého/tmavého režimu (orthox-theme). Ide o technicky nevyhnutné uloženie preferencie; neobsahuje osobné identifikačné údaje.

5.3 Cookies

Okrem localStorage môže Google Analytics používať súbory cookie alebo podobné technológie. Nepoužívame cookies na prihlásenie ani reklamné profilovanie. Cookies môžete spravovať v nastaveniach prehliadača.

5.4 Dobrovoľná podpora (Stripe)

Tlačidlo „Podporte nás“ na orthox.eu presmeruje na platobnú stránku služby Stripe, Inc. (jednorazová alebo mesačná podpora). Údaje o platobnej karte neukladáme na našom serveri; spracúva ich výhradne Stripe (e-mail, údaje o platbe, fakturačné údaje podľa toho, čo zadáte).

Podrobnosti: Stripe – ochrana súkromia. Opakované platby môžete spravovať cez odkazy v e-mailoch od Stripe.

5.5 Webová verzia kalendára

Stránka pravoslavny-kalendar.eu poskytuje kalendár v prehliadači. Jej spracovanie údajov sa riadi týmito zásadami v rozsahu, v akom ju prevádzkujeme my; hosting alebo ďalšie nástroje môžu spracúvať technické logy podľa zmluvy s poskytovateľom hostingu.

6. Právny základ spracovania (GDPR)

• Plnenie zmluvy / poskytnutie služby – prevádzka aplikácie a webu, ktoré používate.
• Oprávnený záujem – základná analytika webu, bezpečnosť, zlepšovanie služby.
• Súhlas – push notifikácie, poloha, prípadne analytika tam, kde ju zákon vyžaduje.
• Plnenie zákonnej povinnosti – účtovníctvo a dane pri dobrovoľných príspevkoch.

7. Uchovávanie údajov

• Lokálne údaje v aplikácii – do odinštalovania alebo vymazania údajov aplikácie.
• Analytika Google – podľa nastavení Google (typicky v agregovanej forme, obdobia podľa účtu Analytics).
• Platby Stripe – podľa zásad Stripe a zákonných lehôt uchovávania dokladov.
• E-mailová komunikácia – po dobu vybavenia vašej požiadavky, najviac 3 roky, ak nevyžaduje zákon dlhšiu lehotu.

8. Príjemcovia a prenos do tretích krajín

Údaje môžu byť sprístupnené týmto kategóriám príjemcov (spracovateľov):

• Google (Analytics, Firebase / push na Android),
• Apple (push notifikácie na iOS, App Store),
• Stripe (platby),
• poskytovateľ hostingu webu (Azure Static Web Apps / súvisiace služby Microsoft).

Niektorí poskytovatelia môžu spracúvať údaje aj mimo EHP (napr. USA) na základe štandardných zmluvných doložiek alebo rozhodnutia o primeranosti podľa GDPR. Podrobnosti uvádzajú ich vlastné zásady ochrany súkromia.

9. Vaše práva

Ak ste dotknutou osobou podľa GDPR, máte právo:

• požadovať prístup k osobným údajom, ktoré o vás spracúvame,
• požadovať opravu alebo vymazanie,
• požadovať obmedzenie spracovania alebo namietať proti spracovaniu,
• požadovať prenositeľnosť údajov (ak sa uplatní),
• kedykoľvek odvolať súhlas (napr. s notifikáciami alebo polohou v nastaveniach zariadenia),
• podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Žiadosti zasielajte na kontaktný e-mail vyššie. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do 30 dní.

10. Bezpečnosť

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia (HTTPS na webe, obmedzenie prístupu k účtom poskytovateľov, minimalizácia zbierania údajov). Žiadny prenos údajov internetom však nie je na 100 % bezpečný.

11. Deti

Služba nie je primárne určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome nezhromažďujeme ich osobné údaje. Ak sa dozviete, že dieťa nám poskytlo údaje bez súhlasu rodiča, kontaktujte nás – údaje vymažeme.

12. Odkazy na iné stránky

Naše služby môžu obsahovať odkazy na externé weby (sociálne siete, prológ, obchody aplikácií). Za spracovanie údajov na týchto stránkach zodpovedajú ich prevádzkovatelia.

13. Zmeny týchto pravidiel

Pravidlá môžeme aktualizovať pri zmene funkcií aplikácie, webu alebo právnych požiadaviek. Nové znenie zverejníme na tejto stránke s uvedením dátumu účinnosti. Pri významných zmenách môžeme upozorniť aj v aplikácii alebo na webe.

14. Súhlas a používanie služby

Používaním aplikácie alebo webu potvrdzujete, že ste si prečítali tieto pravidlá. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu a web nepoužívajte, prípadne vypnite voliteľné funkcie (notifikácie, poloha, analytika v prehliadači).

15. Kontakt

Otázky k ochrane súkromia, žiadosti podľa GDPR alebo podnet týkajúci sa údajov detí:

• E-mail: zdenko.timulak@gmail.com